先说一个基本问题,我们到底谈的是“fashion”,还是“时尚”?这在翻译时几乎被当成固定映射关系,但其实并不是指同一件东西。
fashion来自法语façon,源于拉丁文factio。原意是“一群人一同行动”。引申路线:一群人同时做的事 =》共同的行为特征 =》共同特征。
事实上,fashion本身是没有时间特性的,不分新旧,是个中性词。而真正与我们的“时尚”这一词真正对应的,不是fashion,而是new fashion。
(更多…)极简主义本身并不贵。
极简主义的规则——“去掉不必要的装饰”——显然已经包含了对“不必要”的观点。
你把“不必要”的尺度定在哪里,你的“极简”的尺度就落在哪里。
这样你就看到了问题的核心了——
(更多…)